Alphabet et terminologie

I) Alphabet international et nombres allemands


L'alphabet international permet une de transmettre des informations clairement par radio. Cet alphabet lie chaque lettre à un mot simple. Il est important de le connaître sur le bout des doigts.

• A Alpha
  
• B Bravo
  
• C Charlie
  
• D Delta
  
• E Echo
  
• F Fox-trot = Fox
  
• G Golf
  
• H Hotel
  
• I India
  
• J Juliett
  
• K Kilo
  
• L Lima
  
• M Mike
  
• N November
  
• O Oscar
  
• P Papa
  
• Q Quebec
  
• R Roméo
  
• S Sierra
  
• T Tango
  
• U Uniform
  
• V Victor
  
• W Whiskey
  
• X X-ray  
  
• Y Yankee
  
• Z Zulu  ("Zoulou")
  

Il n'est pas nécessaire d'utiliser les nombres allemands en vol. Cependant, même si on ne souhaite pas les utiliser, les radios nous fournirons les caps et instructions en allemands. Dès lors il est utile de les connaître au moins jusque 36.

• 0. Null
  
• 1. Ein
  
• 2. Zwei
  
• 3. Drie
  
• 4. vier
  
• 5. fünf
  
• 6. sechs
  
• 7. sieben
  
• 8. acht
  
• 9. neun
  
• 10. zehn
  
• 11. elf
  
• 12. zwölf
  
• 13. dreizehn
  
• 14. vierzehn
  
• 15. fünfzehn
  
• 16. sechzehn
  
• 17. siebzehn
  
• 18. achtzehn
  
• 19. neunzehn
  
• 20. zwanzig
  
• 21. einundzwanzig
  
• 22. zweiundzwanzig
  
• 23. dreiundzwanzig
  
• 24. vierundzwanzig
  
• 25. fünfundzwanzig
  
• 26. sechsundzwanzig
  
• 27. siebenundzwanzig
  
• 28. achtundzwanzig
  
• 29. neunundzwanzig
  
• 30. dreißig [Dreissig]
  
• 31. einunddreißig
  
• 32. zweiunddreißig
  
• 33. dreiunddreißig
  
• 34. vierunddreißig
  
• 35. fünfunddreißig
  
• 36. sechsunddreißig
  
  

II) Terminologie


La majorité des termes présent dans cette liste proviennent du lexique proposé sur le site du I/JG2. Avec leur accord et pour faciliter la communication en vol, il est important de comprendre ce à quoi ces mots font référence. Le lexique proposé est en allemand. Bien évidemment, l'utilisation de mot français correspondant aux mots allemands est autorisé. Ce lexique ne reprend qu'une partie du Lexique du I/JG2. Il s'agit des termes les plus courants. Il y a également quelques ajouts.

Les mots en rouges sont à connaître même si vous ne souhaitez pas utiliser les termes allemands. En vol, ceux qui les utilisent peuvent vous donner des informations importantes via ces termes et vous devez êtres capable de les comprendre. 

Lexique	Traduction
Termes à utiliser au décollage
Anlassen [a-nlassèn]	Démarrage
Roll	Taxis
Antreten [antretèn]	Aligné
Solotanz	Décollage
Termes à utiliser en vol
Quelle [kvèleu]	Formation (En formation)
Viktor ou Verstanden	Reçu, compris
Ricardus [ricardous]	Pas compris, répétez
Zirkus über ...	Rejoignez au dessus de ...
Halten	Stop (Stoppez l'action en cours)
Flak	DCA
Termes à utiliser en combat/zone hostile
Achtung	Attention, danger
Pauke ! Pauke ! ou  Horrido	A l'attaque ! Engagement
Halbzeit [albtsait]	Désengagement
Verdeckung [ferdékoug]	En couverture
SOS [ès-o-ès]	Engagé, besoin d'aide
Expreß-Expreß	Plein gaz
Ich steige aus	Je saute
Klar	Rien à signaler
brechen !	Break !
Laus !	Larguée !
Termes relatifs à la navigation
Eile [èle]	Vitesse
Hanni (25)	Altitude (2500 mètres)
Gleicher Hanni	Même altitude
Kongo	TBA
Äquator [écouator]	Équateur (Dans les nuages)
Nordpol [nordpol]	Pole nord (Au dessus des nuages)
Südpol [zudpol]	Pole sud (En dessous des nuages)
Vektor	Vecteur
Termes à utiliser pour désigner des éléments
Kontakt	Contacte
Indianer [ï-ndianèr]	Contacte ennemi
Radfahrer [radfarèr]	Contacte ami
Biene [bine]	Chasseur
Autos Bimoteur	Bimoteurs
Viermot Quadrimoteur	Quadrimoteurs
Falke	Avion isolé
Albatros	Avion de secours en mer
Pelikan	Navire ennemi
Zitrone [sitrone]	Navire ami
Odysseus	Navire de secours en mer
Termes à utiliser pour définir sa situation
Situation ou Anton Sitac	Rapport (Demande de situation)
Ich stopfe [ich chtopfeu]	Winchester (Plus de munitions)
Ich habe durst [dourst]	Niveau de carburant sur la réserve
Angestralht [anguéchtralt]	Avion endommagé
Einzatsklar [aïnzatsklar]	En état de continuer la mission
Im kampf	Au combat
Termes à utiliser lors du retour terrain
Gartenzaun	Sa base aérienne
Reise-Reise [raïseu-raïseu]	Retour base (RTB)
Autobahn [aötoba-n]	Retour vers la base de déroutement
Havanna für (indicatif X) und (indicatif Y)	Ordre d'atterrissage immédiat pour ...
Landerrichtung + cap [landérrichtoung]	Annonce de la piste en service pour l'atterrissage
Finale [finaleu]	En finale
Lucie Anton	Atterrissage réussi
Geklärt [guéklèrt]	Piste dégagée